|
||||||
![]() |
| co-operation with Danish PartyflexFilm |
SE-MA-FOR Produkcja Filmowa Poland ~ 93-513 Łódź ~ Pabianicka 34
(+48) 42 681 54 74 ~ mobile: (+48) 606 878 549 ~ E-mail: semafor@pro.onet.pl |
|
OSCAR dla filmu "Piotruś i wilk" !!! |
|||
![]() |
|||
"Piotruś i wilk" zdobył Oscara w kategorii najlepszy krótkometrażowy film animowany. Film jest wspólnym dziełem lódzkiej spólki Se-ma-for Produkcja Filmowa i brytyjskiej firmy BreakThru Films. Reżyserem filmu jest Brytyjka Suzie Templeton. Film otrzymał glówną nagrodę, Kryształ Annecy, oraz Nagrodę Publiczności na ubiegłorocznym Między-narodowym Festiwalu Filmów Animowanych w Annecy we Francji. Światowa premiera filmu miała miejsce we wrześniu 2006 r. w Londynie, a jego polska premiera kinowa - w listopadzie 2007 r. |
|||
|
|||
PIOTRUŚ I WILK - BESTSELLEREM !!! Mamy nowe zamówienia na płyty Piotruś i wilk z wymienionych sklepów oraz mamy umówionych nowych partnerów. Będziemy musieli pprawdopodobnie zrobić niedługo dodruk plyt ... |
|||
"Dziennik Łódzki" |
|||
| W przeddzień Wielkiej Gali Oskarowej wszyscy nominowani w kategorii krótkiego filmu animo-wanego spotkali się na 18th Annual Chocolate Fosca party czyli 18 Czekoladowym Fosca. Przyjęcie odbyło się w domu Renate Kempowski i Paul Demeyera i prowadzone było przez Marilyn Zornado i Libby Simon. To coroczne wydarzenie, zapoczątkowane przez Mike Gribble, współorganiza-tora Spike & Mike festival, początkowo nazywało się Chocolate Oscars, czyli Czekoladowy Oscar, ale ze względu na zastrze-żenienazwy Oscar przez Amerykańską Akademię Filmową zmieniono nazwę na Fosca, postać z Anijam Marv Newland. | ![]() |
Czekoladowe Fosca zostały na przyjęciu uroczyście wręczone nominowanym w kategorii krótkiej animacji. Do Polski przyleciały dwa, które otrzymał Adam Wyrwas i Zbigniew Żmudzki. Fotoreportaz z imprezy można obejrzec na stronie portalu AWN. | |
W podmoskiewskim miasteczku żyje pierwowzór Piotrusia - rozmowa ze Zbigniewem Żmudzkim, koproducentem Piotrusia i wilka, zdobywcy tegorocznego Oskara. |
|||
| Stopklatka wywiad ze Zbigniewem Żmudzkim Mimo problemów, stanęli na wysokości zadania. Opłaciło się. Niemal bezdomny, legendarny Se-ma-for, zrealizował wraz z brytyjskim partnerem film, który 24 lutego 2008 roku, sięgnął po najwyższy filmowy laur, nagrodę Oscara w kategorii Krótkometrażowy Film Animowany. ... |
|||
|
|||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Fotosy z LA: Christopher Wojciechowski
/o dużej rozdzielczości do pobrania/ Dziękujemy Ci Krzysztof za ich udostępnienie. |
|||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
FOTOSY Z FILMU O DUżEJ ROZDZIELCZOŚCI DO POBRANIA High Resolution Images from the production |
||||
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
| Fotosy z planu zdjęciowego o dużej rozdzielczości do pobrania / kliknij na wybrane zdjęcie / Fotosy: PAULINA MAJDA |
|||
|
|||
| Łódzka firma odzieżowa PAWIS uszyła i podarowała mi bardzo elegancki smoking, bo taki strój obowiązuje uczestników Gali. To miły gest świadczący o wielkiej sympatii, z jaką Se-ma-for spotyka się w mieście Łodzi. Koledzy z Pawisa nie chcieli, aby powtórzyła się historia sprzed dwudziestu pięciu lat, kiedy to inny łodzianin - Zbigniew Rybczyński miał wielkie problemy z wejściem do Kina Kodak, bo nie miał smokingu. Nie miał też eleganckich butów tylko tenisówki ... - przypomina dziś Żmudzki. | |||
Początkowo na Gali ze strony polskiej miał być tylko producent Zbigniew Żmudzki, ale tuż przed wyjazdem do Los Angeles nadeszła wiadomość od Suzie Templeton, że udało się jej zdobyć jeszcze jedno miejsce dla głównego animatora filmu Adama Wyrwasa. Adamowi pomógł łódzki PRÓCHNIK, który ubrał go w piękny garnitur. |
|||
|
![]() |
||
|
|||
![]() PIOTRUŚ |
Reżyser: Suzie Templeton |
||
|
|||
To ona zdobyła dla Polski Oscara |
|||
"To, co najbardziej mnie urzekło w łódzkim Se-ma-forze, to nawet nie manualne i artystyczne zdolności animatorów, rzeźbiarzy, malarzy, scenografów, operatorów kamer, grafików komputero-wych, ale przede wszystkim ich pasja, całkowite oddanie pracy, wielki, zaraźliwy entuzjazm" - mówi DZIENNIKOWI Suzie Templeton, która reżyserowała film nagrodzony Oscarem. MARIOLA WIKTOR: Praca nad 30-minutową animacją baśni symfonicznej Sergiusza Prokofiewa "Piotruś i wilk" zajęła pani aż pięć lat... SUZIE TEMPLETON: Oryginalna fabuła "Piotrusia i wilka" wymyślona przez Prokofiewa jest bardzo prościutka i zamyka się zaledwie w trzech minutach. My musieliśmy rozciągnąć ją do 30 min, tak jednak by pozostać wiernym autorskiej koncepcji kompozytora. Zgodnie z jego intencją każdemu zwierzęciu podporządkowany był określony instrument muzyczny. I tak oto kaczkę dźwiękowo animował obój, a kota klarnet. Co innego jednak, gdy opowiada się jakąś historię muzyką, a co innego, gdy ta muzyka musi jeszcze współbrzmieć z konkretnym obrazem, plastyką lalki. W wersji kinowej film wyświetlany będzie z normalną ścieżką dźwiękową nagraną wcześniej przez londyńską orkiestrę symfoniczną. Będzie można także oglądać film i słuchać na żywo z towarzyszeniem orkiestry. Realizm lalek i dekoracji jest chwilami tak wielki, ze widz zapomina, że ogląda film animowany. W polskiej animacji na ogół nie przywiązuje się aż takiej wagi do detali. Ja lubię realistyczne dekoracje. Zanim rozpoczęliśmy zdjęcia, pojechaliśmy do Rosji na dokumentację. Marek Skrobecki, nasz fenomenalny scenograf, którego film "Ichtys" ostatecznie przekonał nas do współpracy z Se-ma-forem, zbudował dekoracje do "Piotrusia i wilka" na podstawie zdjęć małych uralskich miasteczek i albumów rosyjskiego budownictwa. Nie jest to jednak do końca wierna kopia rzeczywistości. Jest w tych dekoracjach także pewna doza metafizyki, poezji i dziwności. W halach Łódzkiego Centrum Filmowego Marek zaprojektował las. Proszę sobie wyobrazić 1700 małych drzewek. Dla 30-centymetrowych lalek ludzkich to ogromny plan. Chodziło nam jednak o oddanie wrażenia wielkości lasu. Kiedy jest się dzieckiem, nawet mały zagajnik wydaje się borem. Wykonanie lalek zwierzęcych nie było wcale łatwiejsze. Sierść i pióra uzyskaliśmy z łódzkich fabryk tekstylnych. Jednocześnie każda z postaci musiała mieć w sobie coś niepokojącego, trochę surrealistycznego. Wykonaliśmy lalki w dwóch proporcjach w stosunku do rzeczywistości 1:5 do planów ogólnych i 1:3 do zbliżeń. Nie muszę wspominać, jak ważne było, by te lalki wyglądały dokładnie tak samo. Wszystko po to, by widz nie poczuł manipulacji. Nawet główny bohater Piotruś był lalką, którą odtworzyliśmy z fotografii realnie istniejącego rosyjskiego chłopca. |
![]() |
||
![]() |
|||
Słyszałam od Adama Wyrwasa, który animował Piotrusia, że najtrudniejszym zadaniem było pokazanie psychologicznej niejednoznaczności tej postaci.
Tak. Bo Piotruś przechodzi metamorfozę. Kiedy uwalnia złapanego przez siebie wilka, to z biednego, zahukanego chłopca przeistacza się w prawdziwego bohatera. Inaczej zaczyna się zachowywać i poruszać. Animator musi tę dwoistość lalki uwiarygodnić. Adam bardzo często odgrywał przede mną zachowania Piotrusia w poszczególnych scenach, pokazywał, jak wyobraża sobie rozmaite sytuacje. Do tego cały czas pracował z muzyką, by idealnie trafić gestem czy ruchem lalki w określony dźwięk. By ułatwić animatorom zadanie, zamiast tradycyjnych storyboardów obrazkowych wykorzystywaliśmy animatiki, czyli sfilmowane kadry z symulacją animacji i dokładnie określoną długością ujęcia. Jak współpracowało się pani z polską ekipą? Fantastycznie! To, co najbardziej mnie urzekło w łódzkim Se-ma-forze, to nawet nie manualne i artystyczne zdolności animatorów, rzeźbiarzy, malarzy, scenografów, operatorów kamer, grafików komputerowych, ale przede wszystkim ich pasja, całkowite oddanie pracy, wielki, zaraźliwy entuzjazm. Ja sama, kiedy pracuję, angażuję się całym sercem w to, co robię. Nie sądziłam, ze spotkam jeszcze kiedyś ludzi podobnie myślących, a to stało się właśnie w Polsce. Oczywiście było mnóstwo problemów na planie. Codziennie trzeba było zmagać się z limitami czasu, pieniędzy, ograniczeniami i uwarunkowaniami technicznymi. Irytowało mnie, że mamy tylko dwóch operatorów, a zdjęcia realizowane były częściowo w halach ŁCF i częściowo w pomieszczeniach Se-ma-fora. Jednak poświęcenie całej ekipy, która pod koniec trwających osiem miesięcy zdjęć pracowała nawet po kilkanaście godzin dziennie, dodawało mi sił. Z Anglikami taki numer na pewno by nie przeszedł... (śmiech). Inaczej jednak nie dotrzymalibyśmy terminów. Wróćmy jeszcze do samej idei tej muzycznej baśni. Wydaje się pani być bliższa tradycji pokazywania wilka jako symbolu niezależności, dumy i siły niż wcielenia zła, okrucieństwa, podstępu. Dla mnie wilk to przede wszystkim symbol wolności, dzikiej i nieujarzmionej przyrody. Od złego wilka z bajek La Fontaine'a wolę tego z powieści Londona czy Kiplinga. Bliższa jest mi fascynacja tym zwierzęciem niż strach przed nim. Myślę, że współczesny człowiek zatracił pierwotną więź z naturą i zwierzętami. Przestał je szanować i rozumieć, a tym samym zagubił gdzieś samego siebie, swoją prawdziwą naturę i siłę. Piotruś dojrzewa do tego, że dzikość ma wartość i prawo do własnego istnienia. Tzw. cywilizacja, która tego prawa odmawia, tępi naszą wrażliwość, odrzuca instynkt, ucieka od zmysłowego postrzegania świata, spontaniczności. Nie przypadkiem las, choć pełen niebezpieczeństw, jest dla Piotrusia miejscem o wiele przyjaźniejszym niż miejska dżungla. |
|||
|
||||
"This program is not Disney or Pixar, but will offer something for everybody" - anonsują program amrykańscy organizatorzy. |
||||
European Animated Favorites |
|
|||
Program Polish Animation Favorites Se-ma-for Studios through the Years 1947 - 1999 i 1999 - 2007 został przygotowany przz prezesa Se-ma-fora Zbigniewa Żmudzkiego i od wielu lat związanego z Se-ma-forem Pawła Partykę /duński PartyflexSystem/. Paweł Partyka corocznie reprezentuje Se-ma-for na międzynaodowym festiwalu filmowym South Side Film Festival w Leghigh Valley, jest członkiem festiwalowego jury oraz prowadzi animacyjne workshopy i seminaria na temat obecności Hansa Christiana Andersena w filmie animowanym. W roku 2008 na festiwalu SSFF w Pensylwanii pokazane zostaną dwa nowe filmy animowane wyprodukowane w koprodukcji Se-ma-for/Partyflex: "Świteź" Kamila Polaka i "Radostki" Magdaleny Osińskiej. |
||||
|
The technique of the movie is based on actors footage. Than the material is post produced - actors are deformed and pasted into stenography. First screening is planned on April 2008. View the movie trailer on: www.goodnewsbadnews.eu |
|
|
| Miś Uszatek jest jedną z najważniejszych ikon polskiej sztuki dla dziecka. Jak każdy maluch, Miś staje wobec wielkich - z dziecięcej perspektywy - problemów i wyzwań. Radzi sobie z nimi, bo chociaż mały, potrafi być odważny i rozważny. Uszatek w każdej sytuacji myśli pozytywnie, potrafi działać w grupie przyjaciół. | |
| Filmowy wizerunek Misia jest przesycony ciepłem, emanuje przyjaźnią. W świecie małego bohatera króluje szlachetność i szczerość, nie ma w nim zaś śladu zgiełku, agresji czy przemocy. Świat Uszatka jest może odległy od dzisiejszych realiów, ale ważny jako wzorzec dla najmłodszych, którzy tworzyć będą rzeczywistość jutra. Rzeczywistość rozwijającą się tak dynamicznie, że pięćdziesięciolecie małego Misia urasta do rangi symbolu stabilności i bezpieczeństwa, tak potrzebnych wszystkim. Nie tylko małym dzieciom. Platynowe Koziołki przyznawane są na Festiwalu Filmów Młodego Widza od 2002 roku. Wręczane są za wybitne osiągnięcia artystyczne w polskim filmie dla dzieci i młodzieży. Organizatorzy chcą w ten sposób promować twórczość filmową dla młodego odbiorcy i podkreślać ogromną rolę filmu w kształtowaniu osobowości dziecka. Pierwszą laureatką Platynowych Koziołków była Maria Kaniewska reżyser dubbingu, filmów fabularnych i telewizyjnych, a także spektakli teatralnych, autorka "Awantury o Basię" (1959) oraz "Szatana z siódmej klasy" (1960). Laureatami nagrody byli także Hanna Polak i Andrzej Celiński twórcy nominowani do nagrody Amerykańskiej Akademii Filmowej za krótkometrażowy film dokumentalny "Dzieci z Leningradzkiego"; Stanisław Jędryka, autor "Wakacji z duchami", "Paragon, gola!", "Podróży za jeden uśmiech" czy też "Stawiam na Tolka Banana" oraz Dorota Kędzierzawska, autorka "Jestem". | |
Postawienie pomnika Uszatkowi zaproponowali podczas jednej z audycji dziennikarze Radia Łódź. Pomysł podchwycili także dziennikarze łódzkiej telewizji (TVP 3), a prezydent Łodzi poprosił o pomoc Zakład Wodociągów i Kanalizacji w realizacji projektu. Stąd propozycja wybudowania pomnika - fontanny Misia Uszatka. Łodzianie mogli w internetowym głosowaniu na stronach Radia Łódź i gazety Echo Miasta wstępnie wybrać lokalizację fontanny. Większość osób biorących udział w plebiscycie uważała, że Miś Uszatek powinien stanąć w Pasażu im. Józewskiego, w bezpośrednim sąsiedztwie ul. Piotrkowskiej. Łodzianie znają ten pasaż lepiej jako pasaż przy pałacyku Związku Nauczycielstwa Polskiego. Projekt pomnika - fontanny Uszatka to efekt współpracy architekta Radosława Kurzypa z Plus-Artu, który zaproponował jak ma wyglądać fontanna oraz dwojga rzeźbiarzy - Magdaleny Walczak i Marcina Mielczarka, którzy zaprojektowali figury Misia i jego przyjaciół: Króliczka, Prosiaka i Psa Kruczka. Postacie są zgodne z tymi filmowymi lalkami które trzydzieści dwa lata temu zaprojektował Zbigniew Rychlicki - scenograf serialu. Uszatek ma stanąć w centrum fontanny, która ma być dla niego niejako oprawą i jednocześnie miejscem zabaw jego przyjaciół. Figury bohaterów filmu będą odlane z brązu, który zostanie poddany przez rzeźbiarzy odpowiedniej obróbce. Wieczorem fontanna z ciekawym układem dysz będzie efektownie oświetlona. Jeśli ostatecznie zostanie zaakceptowana lokalizacja fontanny przez Radę Miasta, będzie mógł powstać jej szczegółowy projekt. Następnie w ciągu najbliższych miesięcy - w pracowni rzeźbiarskiej zostaną wykonane gliniane i woskowe modele dużych figur Misia i jego przyjaciół, a potem ich odlewy w brązie. Fontanna powinna być oddana do użytku wiosną 2008 roku. |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
|
![]() |
![]() |
| www.radostki.com Ruszyła oficjalna strona filmu "RADOSTKI" w reżyserii Magdaleny Osińskiej. Strona została przygotowana w dwóch językach, więc także anglojęzyczni fani Se-ma-fora będą mogli się więcej dowiedzieć o najnowszej produkcji. Prezentowany jest między innymi zwiastun filmu oraz klipy z postępów produkcji, czyli jak oni to robią. Dla każdego odwiedzającego możliwość ściągnięcia ikonek oraz tapet w dziale prezenty.Strona będzie bieżąco aktualizowana i wzbogacana o kolejne materiały. Zapraszamy do odwiedzenia! |
The film "Joyets" is mainly aimed at a child audience, although I hope that adults will enjoy it too. It is a fascinating story about the happiness of being a child and a great admiration of childhood. The intensity of a child's emotions and their personal and unconstricted view of life inspire the plot. This project is trying to recreate the extremely vivid world of a child's imagination and to answer the fundamental question 'What is love?' The website www.radostki.com for my forthcoming film "JOYETS" is up and running. It is in two languages, so English speaking fans can also get to know more about this new production. Visitors can watch the trailer and a short 'making of' documentary. There is also the possibility to download wallpaper and icons to their computers. Our website will be updated frequently. We invite you to visit it. |
|
|
|
|
![]() |
![]() |
|
Film animowany dokumentalno-musicalowy. Balbina Bruszewska: "Robimy film animowany o tym, co dzieje się za oknem. O tym, co widzimy jak idziemy rano po bułki, co dzieje się gdy wracamy do domu ciemnym zakamarem gdzie niekiedy jakiś pies szczeknie na nas dupą, albo znajdziemy na ziemi krew z nosa. Łódź to miasto specyficzne - pełne kamienic-widm które dryfują w dziwnie zagospodarowanej przestrzeni jak odarte straszydła w łachmanach, pełne ludzi którzy dokadś zmierzają i codziennie walczą z porywistym nurtem, ... więcej |
On a tempestuous night a coach battles through the dark forests of 19 th -century Poland . The galloping horses start at something in the darkness, the coach loses control and smashes deep into the woods. A young traveller emerges from the wreckage, the coachman and the horses having fallen into a deep sleep. Dazed, he staggers further into the woods ... more | | |
![]() |
25 min, lalkowy, reż. Suzie Tempelton. Ekipa produkcyjna liczyła ponad sto osób. Film powstał w koprodukcji studia Se-ma-for Produkcja Filmowa z brytyjską firmą BREAKTHRU FILMS PRODUCTION Suzie Templeton: "Piotruś i Wilk" napisany przez Prokofiewa po to, by uczynił muzykę klasyczną przystępniejszą dla dzieci, ... więcej |
|
AWARDS & FESTIVALS |
![]() |
|
You can buy ICHTHYS DVD NTSC on American site INDIEFLIX |
|||
| HIGH RESOLUTION IMAGES |
VIDEO CLIPS |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |
![]() |